Self introduction of Alexander Haase

Hello,

I read the forum guidelines and did not find any rule only to write in french so I try to introduce myself in english. If someone translate this into french it would also be nice I had french about 3 years in school but it's still too bad to call a pizza.

I collect feathers for about 20 years, I'm 26 years old now ... (^^). I started with single feathers out of my garden and now I only collect full sets from dead birds and plucked feathers. I have about 1000 specimens in 500 different species with some subspecies additionally. I started in the year 2009 with creating a website for feathers. It was called Federbestimmung.de. Since this year it turned into the new international website www.featherbase.info wich is currently available in german, english, polish, spanish and dutch. With your help french might follow.

For my collection I use a 300g/m² grey paper - the color is called "stone grey" and use transparent glue "Duosan Rapid". Earlier I also used cello tape and hot glue but these did not satisfy me. I try to mount as much detail as possible when creating a "feather sheet". I put some examples into this attachment.

Hello,

Je te souhaite la bienvenue !

Je met en spolier la traduction faite par google traduction car mon anglais est très mauvais.

Spoiler:

Traduction (fait sans google traduction):

Bonjour,

J'ai lu le règlement du forum et je n'ai pas trouvé de règle stipulant d'écrire uniquement en français, donc je vais essayer de me présenter en anglais. Si quelqu'un traduit ça en français, ce serait cool. J'ai fait du français pendant 3 ans à l'école mais il est trop mauvais même pour commander une pizza.*

Cela fait 20 ans que je collectionne les plumes, j'ai 26 ans maintenant ... (^^). J'ai commencé avec les plumes trouvées seules dehors dans mon jardin et maintenant je collectionne seulement des sets complets provenant d'oiseaux morts mis sur fiches. J'ai environ 1 000 spécimens de 500 espèces différentes, avec en plus quelques sous espèces. J'ai commencé à créer un site en 2009 pour les plumes. Il s'appelait Federbestimmung.de. Cette année, je l'ai transformé en site international, www.featherbase.info , qui est disponible en allemand, anglais, espagnol, polonais, et néerlandais. Avec votre aide, le français va peut-être suivre.

Pour ma collection j'utilise du papier 300g/m² - la couleur est "Stone grey"** et j'utilise de la colle transparente "Duosan Rapid". Avant j'utilisais du scotch et de la colle chaude mais ça ne m'a pas satisfait. J'essaie de montrer un maximum de plumes quand je fais une fiche. J'ai ajouté quelques exemples dans ce post.

*Bon je suis pas sûre que ça soit ça la traduction mais c'est ce qui me semble le plus proche xD
** Techniquement en français on le traduit pas sur les emballages de papier ou autre (laine) il me semble, ou alors ça doit absolument pas être "Gris pierre" le nom de cette couleur


Welcome here
I can help you a bit with french for your website if you want.
Though I'm not bilingual ahaha

hello I will not be able to discuss it because my English is very bad but there are people on the forum who know very well the spoken

Wow, someone from federbestimmung, here ?!
I'm your biggest fan !
Nice to count you among us !

Blueflyght : "Traduction (fait sans google traduction)" te vantes pas non plus hein 

J'y peux rien si Google trad traduit comme un caca "cello tape" qui devient "bande de violoncelle" j'ai tant ri

M'en vantes pas, j'y peux rien si j'apprends l'anglais à force de parler par écrit à des non - français en anglais x)

marang biru sing saka kesempatan ngomong loro Inggris dening AC marang nyoba kanggo basa ing kurang saka 20 menit

cela veut dire qq chose en plus ca a rapport au sujet du topic dsl blue mais j'avais trop envie de le faire

( S'il te plait Blue ou quelqu'un dautre : vous pourrez corriger mon post parce que il est fait a base de google trad donc bon XD )

Welcome ! I hope you enjoy it here and I can not wait for you to show us your gigantic collection which, I think, is beautiful and really interesting!
Looking forward to hearing from you and see your future posts !

Condor: Google trad détecte du javanais, je sais pas quelle langue c'est x) ...
Google trad: le bleu de l'occasion de parler anglais par AC pour tenter de traduire en moins de 20 minutes x'D

Ca va ton post hiron, flemme de corriger x)

Welcome to you,
to the pleasure to read you and see your huge feather collection.
I hope that you can help us in our identifications too.

falcon

Bienvenue !